-
1 royal dynasty
-
2 династий
династий1. династия; представители нескольких поколений одной семьи, имеющие одну и ту же профессию (ик еш але ик тукым гыч улшо да ик пашаште чапым налше-влак)Шахтёр-влак династий династия шахтёров;
туныктышо-влак династий династия учителей;
еш династий семейная династия.
Тиде совхозышто уржа-сорла годым механизатор-влакын икмыняр династийышт тыршеныт. В этом совхозе в период уборки трудилось несколько династий механизаторов.
Мемнан дене (Оршанка педучилищыште) туныктышо-влакын шке шотан династийышт пашам ышта. «Мар. ком.» В Оршанском педучилище работает своеобразная династия учителей.
2. ист. династия (почела вуйлатен шогышо монарх-влакын тукымышт)Францийыште король-влакын династийышт королевская династия во Франции.
Романов-влакын династийышт кум шӱдӧ ий утла Российысе калык-влакым пызырен илен. Династия Романовых более трёхсот лет угнетала народы России.
-
3 династий
1. династия; представители нескольких ноколений одной семьи, имеющие одну и ту же профессию (ик еш але ик тукым гыч улшо да ик пашаште чапым налше-влак). Шахтёр-влак династий династия шахтёров; туныктышо-влак династий династия учителей; еш династий семейная династия.□ Тиде совхозышто уржа-сорла годым механизатор-влакын икмыняр династийышт тыршеныт. В этом совхозе в период уборки трудилось несколько династий механизаторов. Мемнан дене (Оршанка педучилищыште) туныктышо-влакын шке шотан династийышт пашам ышта. «Мар. ком.». В Оршанском педучилище работает своеобразная династия учителей.2. ист. династия (почела вуйлатен шогышо монарх-влакын тукымышт). Францийыште король-влакын династийышт королевская династия во Франции.□ Романов-влакын династийышт кум шӱдӧ ий утла Российысе калык-влакым пызырен илен. Династия Романовых более трёхсот лет угнетала народы России.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > династий
-
4 royal
['rɔɪəl] 1. прил.1)а) царский, королевский; монарший; королевской крови- Royal StandardSyn:б) принадлежащий королю, королеве или королевской семьеRoyal Enclosure — брит. королевская трибуна ( на скачках)
2)а) находящийся под покровительством английской короны; королевский (в названиях вооруженных частей, академий и т. п.)- Royal Societyб) (велико)британский (о флоте, авиации и т. п.)3)а) величественный, царственный, полный достоинства (о поведении, манерах и т. п.); блистательныйHer step was royal. — У неё была царственная походка.
Syn:б) разг. царский, роскошный, великолепный; достойный королевской особыSyn:4) разг. первоклассный, отличныйShe remembered: a face in a bar. She had a royal memory. — Она вспомнила: лицо из бара. У неё была отличная память.
Syn:5) большого масштаба или значения, огромного размера и т. п.••- royal mast
- royal road 2. сущ.1) разг. член королевской семьи; королевская особа2) ( the Royals) уст. первый пехотный полк3) = royal paper большой формат печатной или писчей бумаги4) мор.; = royal mast бом-брамсельSyn: -
5 Karolinger
pl, ист.каролинги, королевская династия франков, проживавших по течению рек Маас и Мозель. Сменила династию меровингов в управлении империей франков в 751 г. Первым королём династии каролингов стал Пиппин I (Pippin I). Наивысшего расцвета династия добилась во времена Карла Великого. Династия правила на территории Восточного королевства франков до 911 г. и на территории Западного королевства до 987 г. <название по имени Карла Великого, реже встречаются названия арнульфинги (Arnulfinger) или пиппиниды (Pippiniden) по именам основателей династии Арнульфа из Метца (Arnulf von Metz) и Пиппина Старшего (Pippin der Ältere)> → Karl der Große, Karolingische Renaissance, Merowinger, Teilungsvertrag von Verdun -
6 Krone
сущ.1) общ. венец, верхушка дерева, гребень волны, гребень насыпи, казна, королевская власть, королевская династия, королевство, крона (денежная единица), гребень (напр., плотины), королевский дом (страны), штифт (у часов), гребень плотины, заводная головка, люстра, крона (денежная единица в ЧСФР, Дании и др. странах), коронка (зуба), корона2) геол. (Crin.) крона, (буровая) вышка, "корона" (верхняя половина огранённого камня, расположенная выше рундисты), (Vert.) коронка (зуба), венчик (цветка)3) авиа. верхняя часть купола парашюта, верхняя часть купола (парашюта)4) воен. гребень (бруствера), крона (дерева)5) тех. головка бура, крона дерева, оголовок, кроны (optische Gläser), коронка (буровая), обжимка (клепальной машины), гребень (напр. плотины), резец (сверла), коронка (бура)6) хим. беговая дорожка протектора7) ж.д. верхняя площадка (земляного полотна), гребень (напр. насыпи)8) горн. (крепёжный) (буровая) коронка, (крепёжный) венец9) дор. основная площадка земляного полотна (ж. д.), обод (колеса)10) лес. вершина11) текст. мотовило, насадка (веретена)12) нефт. (буровая) коронка, (буровая) бурильная головка (см.тж. Bohrkrone)13) пищ. верхушка (растений), венчик копыта, волосень (нижняя часть путовой кости), крона (рогов оленя) -
7 Haus
n -es, HäuserHaus der Freundschaft — Дом дружбы (ГДР, Берлин)von Haus zu Haus gehen — ходить из дома в дом"Haus des Kindes" — "Детский мир" ( универмаг)das ganze Haus — вся семья; все жильцы ( одного) домаdas gastgebende Haus — дом, принимающий гостей; хозяева дома, принимающие гостейein großes Haus führen( machen) — жить на широкую ногуder Herr des Hauses — хозяин домаj-m das Haus einlaufen — не давать покоя кому-л. постоянными посещениямиdas Haus hüten — сидеть дома, не выходить из домуdas ganze Haus auf den Kopf stellen — перевернуть весь дом вверх дном; взбудоражить весь дом, поставить весь дом на ногиj-m das Haus verbieten — отказать кому-л. от домаHaus und Hof verlassen — бросить всё (что имеешь)Haus und Hof verspielen — проиграться в пух и прахweder Haus noch Hof haben ≈ не иметь ни кола ни двораj-n von Haus und Hof vertreiben — изгнать кого-л. из родного домаaus dem Hause gehen — выходить из домуj-n ( glücklich) aus dem Hause haben — разг. отделаться от кого-л., вытурить кого-л.außer Haus essen — обедать не дома; питаться не ( вне) домаer ist außer Haus — он вышел, его нет домаaußer Hause beschäftigt sein — работать на сторонеvon Haus aus — с самого детства, с малолетстваvon Haus aus begabt sein — обнаруживать талант с детстваvon Haus zu Haus verkehren — встречаться семьями, быть знакомым домамиmit vielen Grüßen von Haus zu Haus — (вся) семья посылает привет( всей) Вашей семье ( в конце письма)zu Haus(e) — дома; на домуtun Sie, als ob Sie zu Hause wären! — будьте как дома!bei j-m zu Hause sein — быть у кого-л. в доме своим человекомwo ist er zu Hause? — откуда он родом?die Belieferung frei Haus — доставка на дом3) род, династияdas königliche Haus — королевский дом, королевская династия4) палата; парламент5) театрGroßes Haus — Большой оперный театр ( в Лейпциге)Kleines Haus — Малый оперный театр ( в Лейпциге)vor ausverkauftem Haus spielen — играть ( выступать) перед полным залом6) ресторан; отельim Auftrage unseres Hauses — по поручению нашей фирмыfrei ab Haus (сокр. f. a. H.) — франко - фирма продавца9)10) знак зодиака ( в гороскопах)11) панцирь, "домик" ( улитки)12) разг. и студ.altes Haus! — дружище!, старина!ein bemoostes Haus — старый ( вечный) студентein patentes Haus — дельный человек, молодчина••Häuser auf j-n bauen — полагаться на кого-л. (как на каменную гору)mit der Tür ins Haus fallen — рубить с плеча, говорить без обиняковj-m nach Hause geigen — разг. отшить кого-л., дать отпор кому-л.damit bleib mir zu Hause — разг. оставь это при себе, избавь меня от этогоmit seinen Gedanken nicht zu Hause sein — быть рассеянным -
8 House of Windsor
истор. династия Виндзоров, дом Виндзоров (королевская династия, к которой относится нынешняя королева Великобритании)Queen Elizabeth the Second is a member of a royal family line known as the House of Windsor.
Фото королевы Елизаветы II
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > House of Windsor
-
9 Stuart period
the Stuart period — период, когда Англией правила династия Стюартов (1603 — 1714). Стюарты — королевская династия Шотландии (1371 — 1714) — сменила династию Тюдоров в Англии после смерти Елизаветы I в 1603 г.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Stuart period
-
10 koningshuis
королевский дом, королевская династия* * *сущ.общ. династия, королевский дом -
11 Königshaus
сущ.общ. королевская династия, царская династия, царский дом, королевский дом -
12 extinct
ɪksˈtɪŋkt прил.
1) потухший extinct volcano ≈ потухший вулкан Syn: extinguished
2) угасший( о чувствах, надеждах и т. п.) extinct feelings ≈ угасшие чувства
3) вымерший;
пресекшийся (о роде) the bones of extinct animals ≈ кости вымерших животных The great book collectors seem to be an extinct race. ≈ По всей видимости, собиратели крупных библиотек являются вымершим племенем. The royal house was not yet extinct. ≈ Королевская династия еще не пресеклась.
4) устаревший, вышедший из употребления Syn: dead
1., lack-lustre, obsolete> потухший - * volcano потухший /угасший/ вулкан человек, отошедший от жизни угасший ( о чувстве и т. п.) вымерший (о племени, виде животного и т. п.) - to become * вымереть пресекшийся (о роде) упраздненный (о должности, титуле и т. п.) исчезнувший, вышедший из употребления (о слове, обычае и т. п.) - to become * отмереть, прекратить существование - boundaries will become * границы отомрут extinct вымерший ~ вышедший из употребления (о слове, обычае и т. п.) ~ не имеющий продолжателя рода, наследника (дворянского титула и т. п.) ~ потухший;
extinct volcano потухший вулкан ~ угасший (о чувствах, жизни и т. п.) ~ потухший;
extinct volcano потухший вулкан -
13 Krone
f =, -n1) корона; венецdie Nördliche Krone — астр. Северная Коронаdie Südliche Krone — астр. Южная Коронаdie Krone der Schöpfung — высок. венец творения ( человек)das war für ihn die Krone des Lebens gewesen — это было для него пределом желаний5) гребень (напр., плотины)7) люстра8) (сокр. Kr) крона ( денежная единица)9) казна11) горн. коронка (буровая)12) тех. обжимка ( клепальной машины)einen ( (et-)was) in der Krone haben ≈ быть под мухой, быть на взводе, быть под парамиwas ist ihm in die Krone gefahren? — что ему взбрело в голову?, какая муха его укусила?••einer Sache (D) die Krone aufsetzen — успешно завершить дело, увенчать дело чем-л.das setzt allem die Krone auf! — это превышает всякую меру!, это уж слишком!was allem Jammer die Krone aufsetzt... — в довершение несчастья...um allem die Krone aufzusetzen — в довершение всегоda fällt dir keine Perle aus der Krone — ирон. твоя честь от этого нисколько не пострадает -
14 royal
прил.1) общ. царский, королевский, монарший; королевской кровиSee:2) общ. принадлежащий королю, королеве или королевской семье3) общ., брит. королевский (находящийся под покровительством английской короны; в названиях вооруженных частей, академий и т. п.)4) общ., брит. национальный, британский (о флоте, авиации и т. д.)5) общ. большого масштаба или значения -
15 royal family line
фраз. королевская династияQueen Elizabeth the Second is a member of a royal family line known as the House of Windsor.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > royal family line
-
16 kongehus
-et, =королевский дом, королевская династия -
17 kongeslekt
-en (-a), -erкоролевский род, королевская династия -
18 royal
-
19 das königliche Haus
прил.общ. королевская династия, королевский дом -
20 königliches Haus
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ваза (шведская королевская династия) — Ваза, Васа (Vasa), шведская королевская династия (1523≈1654). Основатель Густав I В. (правил в 1523≈60). Шведскими королями были также его сыновья Эрик XIV (1560≈68) и Юхан III (1568≈92), его внук Сигизмунд (1592≈1604, фактически до 1599), сын… … Большая советская энциклопедия
Династия Хименес — (исп. Jiménez, кат. Ximenes) баскская по происхождению династия, правившая в королевствах Наварре, Арагоне и Кастилии в IX XIII веках. Она первой смогла временно объединить христианскую Испанию и выдвинула ее на широкую европейскую… … Википедия
Ваза королевская династия — (Vasa) имя династии, царствовавшей в Швеции (1560 1654) и Польше (1687 1672). Дом В. происходит из Упланда; имя Ваза объясняли фигурой Вазы, помещенной в родовом гербе фамилии; но, вероятнее, оно происходит от названия родового имения Ваза ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ваза, королевская династия — (Vasa) имя династии, царствовавшей в Швеции (1560 1654) и Польше (1687 1672). Дом В. происходит из Упланда; имя Ваза объясняли фигурой Вазы, помещенной в родовом гербе фамилии; но, вероятнее, оно происходит от названия родового имения Ваза ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Династия Чосон — Чосон 조선 Империя ← … Википедия
Династия Трастамара — Трастамара, династия Королевская династия, правившая в Кастилии (1369 1555), Арагоне (1412 1516), Сицилии (1412 1516), Неаполе (1435 1516), Наварре (1425 1484). Содержание 1 Династия Трастамара в Кастилии 2 Династия Трастамара в Арагоне и Сицилии … Википедия
Династия Чакри — Чакри королевская династия, правящая в Таиланде с 1782 года. Династия Чакри была основана Пра Буддха Йодфа Чулалоке, или королем Рамой I. Он родился 20 марта 1737 года, получил имя Дуанг, провозгласил себя королём в храме Ват Пхо 6 апреля 1782… … Википедия
Династия Стенкилей — Дом Стенкилей (швед. Stenkilska ätten) шведская королевская династия, чьи отпрыски находились на шведском троне с 1060 по 1125 год[1], предположительно ведущая свои корни из западного региона Вестергётланд.[2]. Содержание … Википедия
Династия (Сезон 5) — Династия. Сезон 5 Страна … Википедия
Династия Бернадотов — правящая династия королевства Швеции. Герб Бернадотов Имя Годы жизни Супруг/Супруга Годы жизни Дети Карл XIV Юхан Жан Батист Жюль Бернадот 1763 1844 Дезидерия (урожд. Дезире Клари) 1777 1860 Оскар I (1799 … Википедия
Хименес (династия) — Династия Хименес (исп. Jiménez, кат. Ximenes) баскская по происхождению династия, правившая в королевствах Наварре, Арагоне и Кастилии в IX XIII веках. Она первой смогла временно объединить христианскую Испанию и выдвинула ее на широкую… … Википедия
